一般的な販売条件（GCS） -　ラレマンド（ LALLEMAND ）

総則

  1. これらの一般販売条件（以下、「GCS」といいます）は、すべての製品（以下、「商品」といいます）および/またはサービスの販売および納品を管理します。関連する注文で売主として示されるLallemand Group企業（以下、「LALLEMAND」または「売主」といいます）から買主に対して提供されるものです。
  2. 買主と売主との間で有効な売買契約または特定のLALLEMANDの事業部に適用されるその他の一般販売条件とこれらのGCSとの間で不一致がある場合、売買契約または事業部固有の一般販売条件の規定が優先されます。
  3. 買主が注文の受領をLALLEMANDの受領後7日以内に書面で異議を申し立てない限り、買主はこれらのGCSを受け入れたものとみなされます。
  4. これらのGCSは、買主がLALLEMANDとの間で締結された契約の前または書面での価格見積り、通信、合意、理解のすべてを優先し、買主によって行われた注文およびその他の条件と置き換えます。これらのGCSは、LALLEMANDと買主との間で正式に署名された書面での合意によってのみ変更または放棄されることができます。
  5. LALLEMANDと買主との間の電子通信は、「書面」と/または「書面記録」として取り扱われます。LALLEMANDが使用する電子通信システムは、その電子通信の受信、内容、および合意された発送日の唯一の証拠として使用されます。
  6. 注文は、LALLEMANDが書面で受け入れた場合にのみ拘束力を持ちます。LALLEMANDは理由を述べずに注文を拒否することがあります。

価格

  1. LALLEMANDの商品の価格および通貨は、LALLEMANDの販売提案に示されています。特別に合意しない限り、LALLEMANDの価格には標準的な包装費用が含まれますが、付加価値税またはその他の課税される税金は含まれません。商品の販売に関連する課税される税金の額は、買主が支払い、それぞれの請求書に別途追加されるか、LALLEMANDから買主に別途請求されるものとします。
  2. 商品のコスト価格要素のいずれかが増加した場合、LALLEMANDはまだ納入されていない商品の価格を引き上げる権利を有します。これらの要素には、原材料および補助材料、エネルギー、サードパーティから供給される製品、賃金、給与、社会保障、貢献、政府の料金、運賃および保険料が含まれます。LALLEMANDはそのような価格の引き上げについて買主に通知します。

支払い

  1. 請求書は、請求書の日付に適用される為替レートでLALLEMANDに支払われます。追加の支払い関連手数料は買主が支払います。
  2. 請求書の支払いに対する付与された条件は、最終的な支払期日とみなされます。LALLEMANDはその他の権利に損害を与えることなく、すべての未払い金額に対して利息を請求できます。利息は、未払いの商品の購入価格またはその他の方法によって月々計算されたEURIBOR 12ヶ月+6％の利率で発生します。LALLEMANDが未払いの商品の価格が完全に支払われるまで他の注文の納品を延期することがあります。
  3. 請求書に関する苦情は、請求書の日付から8日以内にLALLEMANDに書面で通知する必要があります。その期間を過ぎると、買主はその請求書を受け入れたものとみなされます。

納品と受領

  1. すべての請求書に示された納品の時間または日付は指示的であり、実質的なものではありません。LALLEMANDは、原因に関係なく、いかなる納品の遅延についても責任を負いません。商品の納品の遅延は買主の納品を受け入れ、請求書を支払う義務を免除するものではありません。LALLEMANDの注文確認で述べた数量からの商品の納品の偏差は、買主が商品を拒否することを許可するものではありません。
  2. 販売に適用されるincotermsに従ってLALLEMANDによって選択された運送業者は、買主の代理人と見なされます。商品の納品時に損傷が認められた場合、LALLEMANDに対する救済措置は行使できません。

検査と仕様への適合

  1. 商品の納品時および取り扱い、使用、処理、輸送、保管、販売中に、買主は商品を検査し、納品された商品がすべての契約上の要件を満たしていることを確認する必要があります。
  2. 合理的な検査から明らかな欠陥、不具合、または商品の不足に関する苦情は、納品日から7日以内にLALLEMANDに書面で通知する必要があります。その他の苦情は、商品の欠陥が明らかになった日からまたは明らかになるべき日から7日以内にLALLEMAND（最長で）に書面で通知する必要がありますが、いずれの場合も商品の納品日から6か月以内に通知する必要があります。商品の使用または処理は、商品を無条件に受け入れ、その商品に関するすべての請求を放棄するものと見なされます。
  3. 納品された商品がLALLEMANDの販売提案で示された合意の仕様に合致しているかどうか、合意の仕様がない場合は、商品の納品時にLALLEMANDが承認した最新の仕様に合致しているかどうかを判断することは、LALLEMANDが使用する分析方法に従って、LALLEMANDによって保持され、商品が製造されたバッチまたは生産ランから採取されたサンプルまたは記録を分析することによってのみ行われます。LALLEMANDの指示に従って返品される商品は、買主のリスクでLALLEMANDに返送され、LALLEMANDが指示する宛先に返送されるものとします。
  4. 商品の一部に欠陥がある場合でも、買主は全注文の納品を拒否する権利を有しません。苦情がある場合でも、買主の支払い義務に影響を与えるものではありません。欠陥についての通知を受け取った場合、LALLEMANDは苦情が根拠のないものであること、または否認されたことが証明されるか、または欠陥が完全に修復されるまで、すべての後続の納品を停止する権利を有します。

リスクおよび財産の移転

  1. 商品のリスクは、該当する販売条件に従って買主に移転されます。
  2. 買主による支払いを待って納品が延期される商品、および買主が適切な理由なく納品を拒否または受け入れない商品は、LALLEMANDによって買主の費用とリスクで保持および保管されます。
  3. 商品は、商品の購入価格（利息、料金などを含む）が全額支払われるまで、LALLEMANDの所有物となります。

保証

  1. LALLEMANDは、商品が納品日に仕様に準拠することを単独で保証します。商品がこの保証に違反する場合、15および16のGCSに従って決定されるように、LALLEMANDは合理的な期間内に、買主に対して商品を無償で交換するか、元の請求書の金額でそのような商品に対するクレジットノートを発行することができます。したがって、LALLEMANDの義務は商品の交換またはクレジットノートの発行に限定されます。
  2. LALLEMANDの交換または返金の義務は、LALLEMANDが適時に非適合性の主張の通知を受け取り、該当する場合は、本GCSの14に従って商品を返品することによって実現されます。前述の保証は排他的であり、明示的、暗黙的、法定またはその他の表現、条件または条件を含むすべての他の保証に代わるものであり、商品性、他の目的への適合性および/または商品をカバーする知的財産権におけるいかなる主張の侵害に対する保証を含むがこれに限定されません。

責任制限および補償

  1. 商品およびその使用に関連するいかなる損害の請求に対するLALLEMANDの責任は、請求の対象となる商品の買主の支払いの合計額を超えないものとします。いかなる場合においても、LALLEMANDは特別、付随的、間接的、または懲罰的な損害、損失、費用、または経費（善意、売上または利益の損失、評判の損失、作業停止、生産の失敗、他の商品の損傷など）に対して買主または他の人に対して責任を負いません。品質保証違反、契約違反、誤った表現、過失などに起因するものであっても同様です。
  2. 買主は、LALLEMANDおよびその関連会社、役員、取締役、代理人、従業員を、いかなる種類の特別、付随的、間接的、または懲罰的な損害、損失、費用、または経費（合理的な弁護士費用を含む）から保護し、損害を補償するものとします。訴訟、請求、要求、判決、および告発を含む、民事、法的、または刑事責任に基づく、第三者または規制当局からのいかなる責任も、次のいずれかに起因するものであって：（i）買主が適用される法律と規制に適合しないこと；または（ii）買主またはその関連会社または自社の販売代理店が商品の販売、マーケティング、配布、宣伝、保管、取り扱いを行うこと；または（iii）買主、そのサプライヤー、下請業者、代理人、従業員の誤った行為または過誤；または（iv）買主が商品または商品を含む製品に関連するパッケージングおよび宣伝資料に関するいかなる主張も。

不可抗力

  1. いかなる当事者も、不可抗力の事象によって実施または履行が妨げられるか遅れる期間（支払いの義務は除く）は、その事当者の履行の遅延に追加され、その事当者はその事由による責任を負いません。ただし、不可抗力の事象による影響を受けた事当者は、その事象の発生を証明する適切な証拠と共に、迅速な通知を他の事当者に提供する義務があります。影響を受けた事象の条件が発生から3か月以上続く場合、どちらの事当者もその事象を受ける日から15日以内に他の事当者に対して書面で通知することで注文を終了することができます。

放棄

  1. これらのGCSのいかなる当事者の権利、特権、救済措置、または権限の行使の失敗または遅延は、そのような権利、特権、救済措置、または権限の放棄とはみなされません。

規定の分離

  1. これらのGCSのいかなる規定が違法、無効、またはその他の理由で執行不能であると宣言される場合、その規定は可能な場合には修正されるか、その他の場合には削除され、これらのGCSの残りは影響を受けません。

知的財産

  1. 商品に関連するすべての知的財産権および規制関係書類がLALLEMANDの唯一の所有物です。

個人データ

  1. 買主（自然人）の一部の個人データは注文の処理と商業関係の管理に必要であるため、LALLEMAND に注文する際、顧客は LALLEMAND に開示する個人データの処理に同意するものとします。 買主はいつでも同意を撤回することができます。 開示されたデータは LALLEMAND クライアントのファイルに保存され、LALLEMAND は自社の管理下にある個人データの保護を保証するために適切な技術的および組織的措置を講じています。 適用される法律および規制に従って、顧客は、注文の処理および商業的管理のために収集された自分の個人データへのアクセス、修正、消去、処理の制限、異議申し立て、反対、およびデータポータビリティの権利を有します。 関係。 自然人が自分の権利のいずれかを行使したい場合は、身元の証明 (身分証明書のコピー) を添えた手紙に名前を記載の上、次のアドレス：privacy-corporate@lallemand.com の処理責任者宛に送付する必要があります。

準拠法および管轄裁判所

  1. これらの条件は、販売者が法人化されている国の法律に準拠するものとします。 1980 年 4 月 11 日にウィーンで署名された国際物品売買契約に関する国連条約 (一連の条約 1981、184 および 1986、61) の適用は除外されます。 GCS に基づいて、またはそれに関連して生じるあらゆる事項、およびその有効性と解釈に関するすべての問題に関しては、抵触法の原則に関係なく、当該管轄区域の法律に従って決定されるものとします。
  2. GCS に起因または関連して紛争、論争、請求が発生した場合、両当事者は、かかる紛争を解決する権限を有する幹部間の交渉により、かかる紛争を速やかに解決するよう誠意を持って努めるものとします。 ただし、両当事者が上記の交渉を通じて 60 日以内にかかる紛争を解決できない場合、両当事者は、売主の住所がある都市の裁判所の専属管轄権に服することに取消不能の形で同意します。
© 2024 Lallemand Inc.